Публікації

How do you do? чи How are you?

Зображення
Пропоную розглянути одну з поширених помилок. Яке питання вибрати, вітаючись з людиною?     How do you do? - Зовсім не те ж саме, що "How are you?"  How do you do? - Це навіть не питання. Це всього лише одне з вітальних словосполучень, причому дуже офіційне і дуже британське.  Правильна відповідь така: "Pleased to meet you." Або "How do you do." Або навіть просто "Hello."  Використовується це питання-привітання зазвичай тільки в перший раз, коли ми тільки знайомимося з людиною.    How are you? - Ось це дійсно питання, що має на увазі, що на нього треба відповідати. Один з найкращих варіантів відповіді: "I'm fine, thanks. And you?" 

Переклад англійських фразеологізмів

Тепер спробуємо знайти еквіваленти кільком розмовним англійським виразам українською мовою. Адже головне - не дослівно передати вираз, а зробити так, щоб співрозмовник нас зрозумів, а не ламав голову над черговою словесною загадкою.  Скатертю дорога! - A good riddance!  Дешево і сердито! - A good bargain!  Туди йому й дорога! - A good riddance to him!  Живий-здоровий! Цілий і неушкоджений! - Alive and kicking!  Так я цьому й повірив! - A likely tale  Я впевнена,що запам'ятати і правильно вживати їх в мовленні вам не буде складно.

Етикетні кліше-привітання на англійській мові

Зображення
Ми з вами поговоримо про те, як правильно писати вітальні листи, і в цьому нам допоможе знання основних кліше з даної тематики. Сподіваюся, ви знаєте, що використання кліше - це один з секретів успішного вивчення англійської мови.  Вітальні листи, листівки, телеграми пишуться з різних приводів. Поздоровлення відсилаються, наприклад, з нагоди успішного завершення проекту, отримання нагороди, ювілею компанії, підвищення по службі, відходу у відставку, одруження, дня народження, народження дитини в сім'ї і т.п.  Вітання можна почати з наступних фраз:  It was a great pleasure to learn about (your appointment, success, etc.) - Було надзвичайно приємно дізнатися про (ваше призначення, успіх і т.п.)  May we express our best wishes - Дозвольте висловити наші найкращі побажання.  We would like to express the very best wishes - Ми хочемо висловити наші найкращі побажання.  We think that you deserve this reward - Ми вважаємо, що Ви заслуговуєте цю нагороду.  We w...

Визначте хворобу по своїх нігтях

Зображення
Часто навіть при біглому погляді на людину можна визначити, чи добре вона себе почуває. Нас видає занадто багато: хода, погляд, стан шкіри, волосся, зубів ... Не менше значення в цьому ряді має стан наших нігтів.  Навіть не будучи лікарем, легко здогадатися, що, наприклад, якщо у жінки нігті з глибокими борозенками  і розшаровуються, то можуть бути проблеми з обміном речовин. Кожен палець пов'язаний з певним органом. Про це добре обізнані послідовники су джок терапії.  Великий палець пов'язаний з мозком і черепом,  вказівний - з легенями,  середній - з тонкою кишкою,  безіменний - з нирками,  мізинець - з серцем.  Тому білі цяточки на безіменному пальці вказують на відкладення кальцію в нирках, а на вказівному - на скупчення кальцію в легенях. Білі цятки на всіх нігтях можуть сигналізувати: організм відчуває нестачу цинку, є неполадки в центральній нервовій системі. Жовті плями можуть бути ознакою порушення функцій мозку.  Найбільше на стан...

Learn the real language: Money

Зображення
Ці слова і вирази використовують в реальному житті в сьогоднішній Англії, коли мова заходить про гроші: dosh, dough - розм. гроші а fiver - розм. п'ятірка (банкнота номіналом 5 фунтів) a tenner - розм. десятка (банкнота номіналом 10 фунтів) a quid - розм. фунт стерлінгів a ton - розм. сотня фунтів A grand - розм. 1000 фунтів loose change - дріб"язок, розмінна монета coppers - розм. мідяки, мідні монети номіналом 1 і 2 пенси plastic - розм. дебетова (кредитна) карта Коли грошей багато, ми говоримо She's loaded. - У неї купа грошей. He's stinking rich. - Він купається в грошах. Щоправда, багатьом багатство тільки сниться ... I'm skint. - Шутл. розм. У мене немає ні гроша. I'm broke. - Я розорений. I can't afford it! - Я не можу собі цього дозволити. They don't have two pennies to rub together. - Вони не можуть звести кінці з кінцями. They get paid peanuts! - Їм платять гроші! The business went bust. - Підприємство визнано банкрутом. ...

Вчимо дитину англійської мови

Зображення
Психологи довели, що вивчення іноземних мов дітям дається набагато легше, ніж дорослим. Деякі фахівці вважають, що найвдаліший вік - з 4 до 8 років, інші впевнені, що з 1,5 до 7. Як би там не було, багато батьків замислюються над тим, як навчити дитину англійської - одній з найпоширеніших мов світу. Вибір методів навчання залежить від віку вашої дитини, від того, чи знаєте ви (або хтось з вашої родини) англійську мова настільки, щоб можна було говорити нею, від того, скільки часу й сил ви готові витрачати на заняття. Що вибрати: заняття вдома або в групі? Багато викладачів сходяться в тому, що спілкування англійською - ідеальний спосіб навчити дитину мови. Наприклад, мама вдома постійно говорить по-англійськи, а батько - по-українськи. Єдина умова - поки дитині не виповниться чотири роки, не міняйтеся ролями, інакше її заплутаєте. Це дійсно один з найбільш ефективних способів, якщо ви не володієте англійською настільки, щоб можна було говорити з дитиною хоча б на побутові теми - пройд...

Особливості вживання лексики (thin, slender, slim, lean, meager)

Прикметники thin (θɪn) , slender (ˈslɛndə) , slim (slɪm) , lean (liːn) , meager  (ˈmiːɡə)  - синоніми. Вони вживаються з іменниками- назвами живих істот  при описі фігури людини або тварини, і з іменниками, що позначають частини тіла. Ці прикметники стилістично нейтральні, але відрізняються один від одного за додатковою характеристикою поняття,  вираженого ними. Прикметник thin має найбільш узагальнене значення "худий",  " худорлявий "   і може заміняти всіх інших членів даного синонімічного ряду. Воно також має додатковий смисловий відтінок, який вказує на відсутність жиру в м'язах тіла:  A thin woman - худорлява жінка  thin fingers - худі пальці  The head of the family was a tall, thin man whose name was George Garden Woodrow.  Глава сім'ї був високий худорлявий чоловік, якого звали Джордж Гарден Вудроу.  Якщо прикметник thin вживається з іменниками, що позначають неживі предмети, то воно вказує або на невелику відстань між двом...