Етикетні кліше-привітання на англійській мові

Ми з вами поговоримо про те, як правильно писати вітальні листи, і в цьому нам допоможе знання основних кліше з даної тематики. Сподіваюся, ви знаєте, що використання кліше - це один з секретів успішного вивчення англійської мови. 

Вітальні листи, листівки, телеграми пишуться з різних приводів. Поздоровлення відсилаються, наприклад, з нагоди успішного завершення проекту, отримання нагороди, ювілею компанії, підвищення по службі, відходу у відставку, одруження, дня народження, народження дитини в сім'ї і т.п. 

Вітання можна почати з наступних фраз: 

It was a great pleasure to learn about (your appointment, success, etc.) - Було надзвичайно приємно дізнатися про (ваше призначення, успіх і т.п.) 

May we express our best wishes - Дозвольте висловити наші найкращі побажання. 

We would like to express the very best wishes - Ми хочемо висловити наші найкращі побажання. 

We think that you deserve this reward - Ми вважаємо, що Ви заслуговуєте цю нагороду. 

We would like to say that we are so happy to learn the news about ... - Хочеться відзначити, що ми раді дізнатися про .... 

We were so delighted to read in the local newspaper that you had received - Нам було дуже приємно дізнатися з місцевої газети, що Ви отримали .... 

We want to express our pleasure on hearing of your ... - Ми хочемо висловити задоволення, дізнавшись про Ваш ... 

May we congratulate you on ... - Дозвольте привітати Вас з ... 

We were so pleased to hear about your (promotion, success, etc.) - Було дуже приємно дізнатися про Ваше (підвищення, успіх тощо) 

We are so glad that you ... - Ми такі раді, що Ви ... 

************

При складанні вітання з різдвяними святами корисними можуть виявитися наступні фрази: 

One of pleasures of the Christmas Season is the opportunity to extend cordial greetings to those whose friendship we value so highly. - Одним із приємних моментів різдвяних свят є можливість висловити сердечні побажання тим, чию дружбу ми так високо цінуємо. 

May you have a bright and prosperous New Year filled with all good blessings. - Бажаємо Вам у Новому році радості, процвітання і благополуччя. 

**************

Однак, якщо вам захочеться від душі привітати свого колегу з підвищенням, зверніть особливу увагу на такі вирази: 

I wish to extend warmest congratulations on your promotion to ... - Я хочу висловити найтепліші побажання з нагоди Вашого призначення на посаду ... 

I can think of no one who is better qualified for this important position. - Я вважаю, що за своєю кваліфікацією, Ви є найбільш відповідною кандидатурою на цю важливу посаду. 

I wish you all the success you deserve in your new position. - Я бажаю Вам усіляких успіхів у роботі на новій посаді. 

Ну ось, мабуть, і все, мої дорогі читачі. Сподіваюся, що дана стаття надихне вас написати побільше вітальних листів ... а, отже, і зробити приємне більшій кількості людей.